درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 58
6 بے ثباتی دنیا عیش دنیائے دُوں دے چندست آخرش کار با خداوندست aakherash kaar baa khodaawaNdast 'aishe donyaa'ey dooN damey chaNdast اس ذلیل دنیا کا عیش چند روزہ ہے بالآ خر خدا تعالیٰ سے ہی کام پڑتا ہے ایس سرائے زوال و موت و فناست ہر کہ بنشست اندریں برخاست har ke benshest aNdareeN barkhaast eeN saraa'ey zawaalo mauto fanaast یہ دنیاز وال موت اور فنا کی سرائے ہے جو بھی یہاں رہا وہ آخر رخصت ہوا یک دے رو بُوئے گورستان و از خموشان آن به پرس نشان yek damey rau besoo'ey goorestaan wa az khamoshaane aaN bepors neshaan تھوڑی دیر کے لئے قبرستان میں جا اور وہاں کے مردوں سے حال پوچھ که مال حیات دنیا چیست ہر کہ پیدا شدست تا کے زیست har ke paidaa shodast taa kai zeest ke ma'aale hayaate donyaa cheest کہ دنیاوی زندگی کا انجام کیا ہے اور جو پیدا ہوا وہ کب تک جیا ہے ترک گن کین و کبر و ناز و دلال تا نه کارت کشد بسوئے ضلال taa na kaarat kashad besoo'ey zalaal tark kon keeno kibro naazo dalaal کینہ، تکبر، فخر اور ناز چھوڑ دے تا کہ تیرا خاتمہ گمراہی پر نہ ہو 55