Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 35
35 [HELP OF GOD] پر وہ خدا جو عاجز و مسکیں کا ہے خدا حاکم کے دل کو میری طرف اُس نے کر دیا But the God who is the God of the humble and the meek- He inclined the heart of the Magistrate towards me. یہ بات اپنے دل میں بہت سہل جانی تھی تم نے تو مجھ کو قتل کرانے کی ٹھانی تھی You were bent upon getting me killed, And thought within your heart that this would be an easy task; تھے چاہتے صلیب پر یہ شخص کھینچا جائے تا تم کو ایک فخر سے یہ بات ہاتھ آئے You wanted this man to be hoisted upon the cross So that you might have this tale to exult about: جھوٹا تھا مفتری تھا تبھی یہ ملی سزا آخر مری مدد کیلئے خود اُٹھا خدا He was a liar, he was an impostor; wherefore, he received this punishment. In the end, God Himself stood up in my support. ڈگلس سارا حال بریت کا کھل گیا عزت کے ساتھ تب میں وہاں سے بری ہوا ب The entire account of [my] exoneration became evident to [the Magistrate, Captain] Douglas; Thereupon, I was honourably acquitted from there. الزام مجھ پہ قتل کا تھا سخت تھا یہ کام تھا ایک پادری کی طرف سے یہ اتہام I was accused of murder-a serious matter indeed! This charge issued forth from a priest. جتنے گواہ تھے وہ تھے سب میرے برخلاف اک مولوی بھی تھا جو یہی مارتا تھا لاف However many witnesses there were-they were all against me. There was even a maulawī [religious cleric] who would boast this: