Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 423
APPENDIX TO BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE 423 یری الله باديهم وتحت اديمهم ولو من عيون الخلق يخفى ويستر خدا ان کے باہر اور اندر کو خوب جانتا ہے۔ اگرچہ لوگوں کی آنکھوں سے وہ حالات پوشیدہ کئے جائیں God knows them well-inside and out— Albeit their affairs might remain concealed from people. فلا تذهبن عيناك نحو عمائم وما تحتها الا رءوس تُزوّر پس نہ ہو کہ تو ان کی پگڑیوں کو دیکھے۔ اُن کے نیچے ایسے سر ہیں جو فریب کر رہے ہیں So look not [in admiration] at the turbans they wear, For underneath them are heads which are deceiving. أتطلب دنياهم وتبلى رياضها وتنسى رياضًا ليس فيها تغير کیا تو ان کی دنیا کو چاہتا ہے اور وہ باغ خراب و خستہ ہو جائیں گے۔ کیا تُو اُن باغوں کو فراموش کرتا ہے، جن میں تغیر نہیں آئے گا Do you desire their [transient] world while those Gardens go to ruin? Are you unmindful of the Gardens [of Paradise] that will never suffer change? الظنون تغيظًا وَإِنِّي برئ وانت تظن بي من امور تصوّر تو اپنے غصہ سے کئی بد گمانیاں میرے پر کرتا ہے۔ اور میں ان باتوں سے پاک ہوں جو اور لو تصور میں ہیں جو تیرے And in your anger, you think much ill of me; But I am innocent of all that you imagine about me. نزلت بحر الدار دار مهیمن وتا لله انك لا تراني وتهذرُ میں اپنے خدا کے گھر کی وسط میں داخل ہوں۔ اور بخدا تو مجھے دیکھتا نہیں اور یونہی بکواس کرتا ہے I am in the centre of the abode of my Protecting God, Yet-by God-without seeing me, you simply utter nonsense.