Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 422
422 BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE فلا تتبع أهواء نفس مبيدةٍ ولا تختر الزوراء عمدًا فتخسر پس نفس ہلاک کرنے والے کا پیرو مت بن۔ اور ٹیڑھی راہ کو اختیار مت کر پس تو نقصان اٹھائے گا So do not follow the self that ruins the soul And do not adopt the crooked path, for you will thereby suffer loss. أتعلم هينًا عَثْرَة الله ذِي العُلى و ان حسام الله بالمس يبتر کیا تو خدا سے جنگ کرنا سہل سمجھتا ہے جو بلند ہے۔ اور خدا کی تلوار چھونے کے ساتھ ہی قتل کر دیتی ہے Do you think it is easy to fight God who is the Most High? And the sword of God kills but with a mere touch! وإن كنت أزمعت النضال تهورًا فنأتي كما يأتي لصيد غضنفر اور اگر تُو نے لڑنے کا ہی قصد کر لیا ہے۔ تو ہم اس طرح آئیں گے جیسا کہ شکار کے لئے شیر آتا ہے And if you have indeed made up your mind to fight, Then we will come forth as a lion pounces upon its prey. منه لنا أثرة في الله مورٌ مُعبد اذا ما أمرنا لا نتأخر اور ہمارے لئے ناخوشحالی خدا کی راہ میں ایک مستعمل راہ ہے۔ جب ہم کو حکم ہو جائے تو ہم تاخیر نہیں کرتے We are accustomed to bearing adversity in the path of God; When we are commanded, we tarry not [the least]. انترك قول الله خوفًا من الوزى انخشى لئام الحي جبنا ونحذر کیا لوگوں کے خوف سے خدا کے قول کو ہم ترک کر دیں۔ کیا ہم بزدل ہو کر لئیم لوگوں کے قبیلہ سے ڈریں Should we reject the command of Allah for fear of the people? Should we be cowards, frightened by the accursed horde?