Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 419
APPENDIX TO BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE عند الوغى يَتَمَطَّرُ وما كان لى ان اترك الحق خيفةً جواد لنا اور میں ایسا نہیں ہوں کہ حق کو ڈر کر چھوڑ دوں۔ ہمارا وہ گھوڑا ہے جو جنگ کے وقت جلدی سے چلتا ہے And I am not the kind to forsake the Truth out of fear; Ours is the stallion that darts forth during battle. وقالوا اذا ما الحرب طال زمانها لنا الفتح فانظر كيف دقوا وكسروا اور جب ایک لڑائی لمبی ہو گئی تو وہ کہنے لگے۔ کہ فتح ہماری ہے پس دیکھ کس طرح وہ پیسے گئے And when one battle prolonged, they said, 'Victory is ours!'—but look how they were ground down! وما ان رأينا في الميادين فتحهم ومن غره حول رأيناه يدبر اور ہم نے میدانوں میں اُن کی فتح نہیں دیکھی۔ اور جس کو کسی طاقت نے مغرور کیا ہم نے اس کو پیٹھ پھیرتے دیکھا I have never witnessed their victory upon the battlefields; Rather, the one made arrogant by any given talent was seen turning his back in flight. رأينا عناية حبنا عند أثرة وكل صديق في الشدائد يُخبرُ ہم نے اپنے دوست کی عنایت کو سختی کے وقت دیکھا۔ اور ہر ایک دوست سختیوں کے وقت آزمایا جاتا ہے I have witnessed the favours of my Friend in times of hardship; Indeed, a friend is truly tested during arduous times. أرى النفس لا تدرى لغوبا بسبله وما أن أَرَاهَا عند خوف تأخرُ میں اپنے نفس کو دیکھتا ہوں کہ اُس کی راہوں میں رکتا نہیں۔ اور میں نہیں دیکھتا کہ وہ خوف کے وقت پیچھے ہٹے I find myself unable to desist in pursuit of His path; And I do not see it relenting in times of fear. 419