Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 198
198 BARĀHIN-E-AHMADIYYA – PART FIVE یہ عجب آنکھیں ہیں سورج بھی نظر آتا نہیں کچھ نہیں چھوڑا حسد نے عقل اور سوچ اور بچار Strange are these eyes that cannot even see the sun; Envy has spared nothing of their reason, thought, and reflection. پر وہی ہوتا ہے جو تقدیر سے پایا قرار قوم کی بدقسمتی اِس سرکشی سے کھل گئی The ill fortune of these people has become manifest through their transgression; Nonetheless, only that which is destined comes to pass. مقصد ان کی زیست کا ہے شہوت و خمر و قمار قوم میں ایسے بھی پاتا ہوں جو ہیں دُنیا کے کرم Among them I find those who are like the worms of the earth Whose only purpose in life is to indulge in licentiousness, drinking, and gambling. مکر کے بل چل رہی ہے اُن کی گاڑی روز و شب نفس و شیطاں نے اُٹھایا ہے انہیں جیسے کہار Their whole livelihood revolves around deceit; They are carried, like two palanquin-bearers, by Satan and their ego. دیں کے کاموں میں تو ان کے لڑکھڑاتے ہیں قدم لیک دُنیا کے لئے ہیں نوجوان و ہوشیار Their steps wobble when it comes to matters of the Faith; But in mundane matters they are sharp and vibrant. ٹھونس کر مردار پیٹوں میں نہیں لیتے ڈکار حلت و حرمت کی کچھ پروا نہیں باقی رہی They care nothing for what is lawful or unlawful; They would quietly swallow a dead body. ہے زباں میں سب شرف اور بیچ دل جیسے چمار لاف زہد و راستی اور پاپ دل میں ہے بھرا They parade virtue and piety, while their hearts are full of sin; They profess decency and civility, while their hearts are ignoble within. اے عزیز و کب تلک چل سکتی ہے کاغذ کی ناؤ ایک دن ہے غرق ہونا باد و چشم اشکبار O dear ones! How long can a paper boat sail? One day it is bound to sink with both eyes overflowing with tears.