Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 148
BARĀHIN-E-AHMADIYYA PART FOUR از شعوب و قبائل و اقوام کرد کار نظام و ربط تمام And cements their relationships By establishing communities, tribes, and nations; و از پئے حاجت فیوض خدا کرد الهام را ز رحم عطا And for the need of divine grace, Out of His mercy He bestows revelation, تا رسید کار آدمی بکمال تا میسر شود سود آمال So that the affairs of man culminate in perfection, And so that all of his desires be fulfilled; تا بحد یقین رسید تعلیم زال دو گونه شود ره تفهیم So that the teaching reaches the stage of certainty, And so that the way of understanding is made twofold. زال دو گونه مناہج تلقین می کشاید رو حصول یقیں The path to attain certainty is opened, By these twofold ways of admonition. ہر طبیعت بحسب فهم و خیال می براید بدال زچاه ضلال With their help, every nature [of man] comes out of the pit of misguidance, According to its level of understanding and conception. غرض آن میل فطرتے کہ خدا کرد در فطرت بشر پیدا In short, the natural inclination, With which God has invested human nature, آن نمی خواست وحی ربانی نظری کن بغور تا دانی Has always been seeking divine revelation. Reflect over it carefully so that you may understand. 148