Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 121
121 FOOTNOTE NUMBER ELEVEN آنچه ما فی الضمیر تست نہاں کے چو تو داندش دگر انساں Things that are concealed within your mind- How can anyone besides you know them like you do? پس تو ما فی الضمیر آن دادار مثل او چون بدانی اے غدار Then, whatever is in the mind of God, How can you know it like Him, O traitor! آنکه چشم آفرید نور دید آنکه دل داد او سرور دید The One who created the eye, bestows light upon it, The One who granted the heart, grants joy. چشم ظاہر یہ ہیں کہ چوں زکرم خانقش داد نیر اعظم Look at the physical eye and see, How its Creator has provided for it the sun out of His grace! وز برائے مصالح دورال گاه پیدا نمود و گاہ نہاں And for the benefit of the world, He made the sun to appear at times, and to disappear at other times. ایں چنیں ست حال چشم دروں آفتابش کلام آں بے چوں The same is true of the inner eye, The sun of it is the Word of the Incomparable God. ہوش دار اے بشر کہ عقل بشر دارد اندر نظر ہزار خطر O man! Beware that the intellect of man, When it ponders, encounters thousands of pitfalls. سر کشیدن طریق شیطانی ست بر خلاف سرشت انسانی ست To rebel is the way of Satan, And against human nature.