Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 122
BARĀHIN-E-AHMADIYYA PART FOUR تانه فضلش ره تو بکشاید صد فضولی بکن چه کار آید Unless His grace opens for you the way you seek, The hundreds of futile attempts you make will all go in vain. در سرائر چہ جائے استنباط شترے چول خود بستم خیاط There is no place for conjectures in subtle mysteries, A camel cannot pass through the eye of a needle. تونه با خبر ازال کوئے تونه دانی جمال آل روئے You are ignorant of that path [leading to the Beloved], You know not the beauty of that Face, خبرے زو بمردماں چہ دہی ماه نادیده را نشان چه دهی What do you tell people about it? You have not seen the crescent-what sign of it will you tell others? سخن یار و سینه افسرده جامه زنده است بر مرده To talk about the Beloved, when the breast is devoid of love, Is like dressing a corpse in the attire of the living. گر بری ریگ را بزرگ و بلند هست ما را یکی که جنبش باد خواهدش افگند However high you pile up sand, The currents of wind will blow it away. ہر فیضان میشود زال محافظ تن و جال Ours is but only One God; all types of grace Come from Him, who is the Protector of body and soul. 122