Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 119
FOOTNOTE NUMBER ELEVEN به حضرت بیچوں که شد از تنگنائی کبر برون آن در آمد He indeed gets accepted in the presence of the Incomparable God, Who escapes from the narrow passage of arrogance. حق شناسی ز خود روی ناید خود روی خود روی بیفزاید The recognition of God is not realized through self-conceit; Self-conceit only increases one in self-conceit. از خودی حال خود خراب مکن شب پری کار آفتاب مکن Do not let your egotism corrupt yourself, Being a bat, do not presume the work of the sun. یار تا بشر پر بود با شکبار اندرونش تهی بود از As long as man's self is filled with pride, His heart remains empty of the Beloved. چول رسید عجز کس بحد تمام شورش عشق را رسید ہنگام When one's humility is at its zenith, That is when the flames of love burst. اے کہ چشمت از کبر پوشیده چه کنم تا شایدت دیده O you whose eyes are blinded by arrogance! What should I do that your eyes may open. گر ترا در دل ست صدق طلب خود روی با مکن از ترک ادب If you seek God with all sincerity of heart, Do not disrespectfully indulge in self-conceit. راز راه خدا بجو ز خدا تو نہ چوں خدا بجائے خود آ Ask only God to find the secret of the path to God, Remain within your limits! You are not like God. 119