درثمین مع فرہنگ

درثمین مع فرہنگ — Page 280

(184) waar paar وار پر 74 juloos جلوس بہت سے لوگوں کا کسی خاص موقع پر اکٹھے ہو کر بازاروں سے گزرنا Pomp, splendour, glory, a procession sheikh-e-ghaznawi شیخ غزنوی شیخ غزنوی ایک صالح بزرگ تھے۔ حضرت مسیح موعود فرماتے اس سرے سے اس سرے تک آر پار Pierced through, across from one end to the other Sattaar ہیں وہ زندہ رہتے تو حق کی تائید کرتے ان کے ایک شاگرد عبد الحق دیکھئے صفحہ نمبر 15 پر غزنوی نے مخالفت کی انتہا کر دی اور مباہلے پر اصرار کیا۔ وہ خائب و خاسر رہا اور حضرت اقدس پر ہزار ہا آسمانی نشانوں کی طنبورہ کی ایک قسم باجے کا نام Three-stringed بارش ہوتی رہی ۔ sitaar haich دیکھئے صفحہ نمبر 15 پر رحم کے لئے پکار واویلا فریاد و فغاں رحم کرو بچاؤ guitar Begging for mercy, hue and cry suhbat-e-dereen صحبت دیری Old companionship پرانی واقفیت margh-zaar زار Pasture, a greenland, a meadow Sheikh Gaznavi was a pious man۔ The Promised Messiah says if he had lived he would have confirmed the truth۔ One of his followers, Abdul Haq Ghaznavi left no stone unturned in opposition۔ He insisted on mubahila i۔e۔ mutual imprecation to prove the truth of one's point۔ As a result he was miserably defeated while the Promised Messiah was bestowed with innumerable divine signs۔ zub-da-tul-abraar زبدة الابرار مکھن، خلاصہ چنا ہوا، عطر - ابرار نیک لوگ۔ نیک لوگوں میں سب سبزہ زار گھاس کا میدان Distinct among pious people سے ممتاز qehr Rage fury wrath غصه ناراضگی، غضب inqilaab انقلاب تغیر و تبدل پرانے نظام کی جگہ نیا نظام Revolution ننگا بے لباس Naked phohaar پھوار barahnah برہنہ Small fine rain, a slight drizzle پھوار زارizaar زار Devoid of sensibility foolish نا سمجھے بیوقوف String with which shalwar پاجامہ شلوار (trousers, drawers) is secured to the waist mul ham مہم دیکھئے صفحہ نمبر 16 پر yak ba-yak یک بیک Suddenly اچانک jumbish Tremble, shake, jolt حرکت گردش، ہلنا جلنا حاشیہ کے انگریزی ترجمہ کے لئے دیکھئے انگلش سیکشن کا صفحہ 7 awwal-ul-'adaa' اول الاعداء دشمن نمبر ایک سب سے بڑا دشمن The worst enemy charkh-e-bareen چرخ بریں سب سے اونچا آسمان The lofty heaven, the high heaven