درثمین مع فرہنگ

درثمین مع فرہنگ — Page 246

بدر الدجی ( بدرود جا ) badrud dujaa Luminary, full moon in the تاریکی کا چاند dark of night sitam raseedah رسیده Oppressed سنایا ہوا، مظلوم 40 neogion نیوگیوں دیکھئے صفحہ نمبر 37 پر aasraa سہارا پناه حمایت وسیله امید Support, means of subsistance حاشیہ کے انگریزی ترجمہ کے لئے دیکھئے انگلش سیکشن کا صفحہ 2 ستم رسیده rameedah رمیده گریز کرنے والے نفرت کرنے والے وحشی Flying in terror and hatred, running away دیده aab-e-deedah آبدیدہ آنکھوں کا پانی، اشک آنسو Have tears in the 91 muqtadaa Leader, guide پیشوا ر ہنما mulzim ملزم eyes, shed tears جس پر الزام ثابت ہو Accused paarah paarah پاره پاره Torn into pieces, broken ٹکڑے ٹکڑے sang-e-jafaa سنگ جا hearted, dejected Stone for inflicting injury or injustice پھر ghaatain گھاتیں subh-o-masaa وم Opportune moment, (Death is in اؤ Morning and evening صبح و شام ہر وقت pursuit) every time katha کھا 92 کہانی، مقوله افسانه حکایت A tale of woes, the main reason of grief talaaqi لاقی qehr-e-khudaa خدا تعالیٰ کا غصہ ناراضگی Wrath of God حاشیہ کے انگریزی ترجمہ کے لئے دیکھئے انگلش سیکشن کا صفحہ 4 Meeting, union with God ملاقات hirs-o-hawaa حرص و ہوا Greediness, eagerness لا شدید خواہش disire, ambition 95 93 rajaa Hope امید melaap ملاپ To have association with ملاقات ملنا جلنا ghunche Buds rose buds gulگل Rose flower پھول wasf وصف Praise, description, merit خوبی تعریف، گن virtue, worth, quality, attribute gehaa Adornment, embellishment زیور reyaa نفاق ظاہرداری مکاری دکھاوا Hypocricy 94 ugbaa دیکھئے صفحہ نمبر 22 پر basaaro Don't forget (become unmindful بھولو of the hereafter)