درثمین مع فرہنگ

درثمین مع فرہنگ — Page 232

26 daawar اور منصف عادل، بادشاه، خدا تعالی The Just God سخن و sukhanwar, sakhunwar Eloquent, elegant poet گفتگو کرنیوالا ، شاعر imkaa beenaa دیکھنے کی صلاحیت رکھنے والا Clear sighted, wise with foresight jelaayaa To revive, revitalize نئی زندگی دی ممکن ہونا، اختیار، قابو Capacity (If every hair on my body starts speaking even then it is beyond my capacity to give due praise to my God) mu'ammar فسبحان الذي اخذ الاعادي پاک ہے وہ خدا جس نے دشمنوں کو ذلیل کیا fasub-haan-al-lazee akhz-al-a'aadi Holy is He who has disgraced and humiliated the opponents طویل عمر پانے والا Blessed with long life neko kaar کوکار Good, pious, beneficent, wise نیک کام کرنے والا khirad mand خردمند dukhtar Daughter naik akhtar یک اختر Fortunate اچھی قسمت دیکھئے صفحہ نمبر 13 پر pand Advice نصیحت parwarish پرورش To nourish, to bring up انا akhwad اخوند azhar Very clear, most apparent ظاہر تر، خوب تر، واضح تر bakht-e-bartar بخت برتر Noble fate (It dawned اعلیٰ مقدر، اچھی قسمت upon me in a dream that she will also be extremely fortunate) استاد، معلم، مدرس Teacher 53 agab taachand For how long کب تک haadi A title of honour عزت کا نام muqarrar راستہ دکھانے والا، ہدایت دینے والا Guide Assuredly, certainlyطے شدہ، ضرور 54 unquestionably dargaah درگاه azal درگه، چوکھٹ، شاہی دربار Threshold, a royal court, mansion iz-o-bukaaمجروبکا خاکساری، رونا ، فریاد کرنا مسکینی، Favour, humility Beginning of time ابتدا، شروع muqaddar مقدر Destined by God قسمت bandah parwar بندہ پرور paarsaa Pious نیک متقی Sustainer, nourisher غلام پالنے والا