درثمین مع فرہنگ

درثمین مع فرہنگ — Page 215

9 hayy-o-qadeer حی تقدیر ہمیشہ زندہ رہنے والا، ہمیشہ قائم رہنے والا ( خدا تعالیٰ کے صفاتی رحم کن بر خلق اے جاں آفریں rehm kun bar khalq ay jaaN aafreeN اے زندگی دینے والے مخلوق پر رحم کر Have mercy on رب اور the people, O! Creator of the world rabb-ul-waraa Sustainer of the universe دنیا کار The Living, the Omnipotent )نام (attributes of God) marhabaa شاباش، واه، خوب ( شعر میں طنزیہ استعمال ہوا ہے ) Bravo (used in the verse ironically as 'shame on you') خدا سے وہی لوگ کرتے ہیں پیار Khudaa se wohi log karte haiN payaar 14 To sacrifice قربان کرنا، فدا کرنا dildaar دار daiw دیوی دیوتا Idols taqleed تقلید to confirm, to follow پیروی، اتباع al-amaan ا اے اللہ اپنی پناہ میں رکھ O, God! protect us fahm شعور، عقل، سمجھ بوجھ Understanding raah-e-sawaab راه صواب درست، بهتر رسته Right path khuddaam خدام ( خادم کی جمع) خدمت کرنے والے Servants khatm-ul-mursaleeN ختم المرسی ختم کا مطلب مہر اکمل، کامل، بلند ترین، مرسل کا مطلب جو بھیجے گئے یعنی انبیاء، انبیاء میں بہترین محبوب ، معشوق تسلی دینے والا Beloved, possessing or naabkaar delighting the heart Good for nothing, useless, unworthy بیکار khaak Material world مادی دنیا اک کرشمہ اپنی قدرت کا دکھا ik karishmah apni qurdart kaa dikhaa The best, seal of all the prophets bid'at دین میں نئی بات شامل کرنا، نئی رسم بنانا Innovation in شمر karishmah Miracle qudrat دیکھئے صفحہ نمبر 2 پر with authority haq parasti پرستی religion with no bases in Quran mukhtaar Empowered, invested با اختیار، پسند کیا گیا khauf-e-iqaab خوف عقاب Godliness, true faith, support سچائی کی تائید Fear of punishment سزا کا خوف of the truth hujjat tamaam ho حجت تمام ہو To settle a dispute جھگڑا ختم ہو sakht shor-e-ooftaad andar zameeN سخت شورے اوفتاد اندرز میں دنیا میں بہت شور پڑ گیا ہے The world is stricken with utter disorder and turmoil