درثمین مع فرہنگ

درثمین مع فرہنگ — Page 214

عہد شد از کردگار بے چگوں ehed shud az kirdegaar-e-be chagooN خدا تعالیٰ کی طرف سے یہ عہد ہو چکا ہے This has been غور کن در destined by God Almighty ghaur kun dar Deliberate over it, think اس بارے میں غور کرو about it أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ (انبياء : ٩٦) annahum laa yarje'oon وہ واپس نہیں لوٹیں گے They shall never return 8 (O! negligent people, this transitory and vile world has never been faithful to anyone nor will it ever be) ان کو سودا ہوا ہے ویدوں کا un ko saudaa hua he۔۔۔۔ 11 waid ہندوؤں کی مذہبی کتاب Vedas, the religious book of Hindus ambiyaa saudaa honaa سودا ہونا Prophets ب کی جمع raastaan راستا To be crazy for something خبط ہونا، مالیخولیا، جنون سچے لوگ، ہدایت یافتہ لوگ Rightly guided people waaheyyaat وایات Silly nonsense بے وقوفانہ، فضول seerat Character, the way of life عادت، اخلاق، خوبی nas mubtalaa پکڑا ہوا ، الجھا ہوا ، عاشق Involved, fond of something, fallen in love with, afflicted with naastik mat ناستک مت دہر یہ مذہب Atheism واضح ، قرآن پاک کے واضح احکام پر مشتمل آیت Categorical Quranic injunction, Verse of the Holy Quran which is clear and definite in its meaning, which states clearly what is right and what is wrong and is not susceptible to any other meaning sunnatullah سنت الله The way of God اللہ پاک کا طریق baa shaan-e-kabeer باشان کبیر 13 با کا مطلب ساتھ اور والا ) ۔ بڑی شان والا Highly exalted status ghaib daan غباں ال aa Dearth, famine خشک سالی sar par kharaa honaa سر پر ٹھڑا ہونا At hand, very near قریب ہونا ، سامنے موجود ہونا close by, imminent, nigh کیوں نہیں لو گو تمہیں حق کا خیال keyooN naheeN logo tumhaiN۔۔۔۔ 12 muhtaram محرم Honourable جس کا احترام کیا جائے، معزز respectable, the honoured one sar basar غیب کا علم رکھنے والا ایک سرے سے دوسرے سرے تک مکمل Doubtless Knower of the unseen and hidden things utterly, entirely