درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 32

بغیر او جہاں بندم دل خویش کہ بے رویش نمی آید قرارے ke be rooyash namey aayad qaraarey baghaire oo chesaaN baNdam dil-e kheesh میں اُسے چھوڑ کر کسی اور سے کس طرح دل لگاؤں کہ بغیر اُس کے مجھے چین نہیں آتا دلم در سینه ریشم مجوئید که بستیمش بدامان نگارے ke basteemash badaamaane negaarey dilam dar seene'ee reesham majoo'eed دل کو میرے زخمی سینے میں نہ ڈھونڈو کہ ہم نے اُسے ایک محبوب کے دامن سے باندھ دیا ہے دل من دلبری را تخت گاہے سر من در ره یاری شاری sare man dar rahe yaarey nesaarey dil-e man dilbarey raa takhtgaahey میرا دل دلبر کا تخت ہے اور میر اسر یار کی راہ میں قربان ہے چگویم فضل او بر من چگون است که فضل اوست نا پیدا کنارے chegoogam fazl-e oo bar man chegoonast ke fazle oost naapaidaa kenaarey میں کیا بتاؤں کہ مجھ پر اس کا فضل کس طرح کا ہے کیونکہ اس کا فضل تو ایک نا پیدا کنار سمندر ہے عنا یتہائے اُو را چون شمارم کہ لُطفِ اوست بیرون از شمارے 'inaayat-haa'ey oo raa chooN shomaaram ke lotfe oost bairooN az shomaarey میں اُس کی مہربانیوں کو کیونکر گنوں کہ اُس کی مہربانیاں توحد شمار سے باہر ہیں مرا کاریست با آن دلستانی ندارد کس خبر زاں کاروبارے nadaarad kas khabar zaaN kaaroobaarey maraa kaareest baa aaN dilsetaaney مجھے اُس دلبر سے ایسا تعلق ہے کہ کسی کو بھی اس معاملہ کی خبر نہیں 373