درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 36

ہست قومی کج رو و ناپاک رائے آنکہ زین پاکان ہمی پیچد سرے aaNke zeen paakaan hami peechad sarey hast qaumey kajrawo naapaak raa'ey ایک گمراہ اور نا پاک قوم ایسی بھی ہے جو ان پاک لوگوں کا انکار کرتی ہے دیده شان روئے حق هرگز ندید بس سیه کردند روئے دفترے bas seyeh kardaNd roo'ey daftarey deedeh'ee shaan roo'ey haq hargez nadeed ان کی آنکھوں نے حق کا منہ کبھی نہیں دیکھا اس لئے اس بحث میں انہوں نے دفتر سیاہ کر ڈالے شور بختے ہائے بخت شان به بین ناز بر چشم و گریزاں از خوری shoorbakhtey-haa'ey bakhte shaan bebeen naaz bar chashm wa goreezaaN az khorey اُن کی قسمت کی بد بختی کو دیکھ کہ اپنی آنکھ پر فخر کرتے ہیں اور سورج سے بھاگتے ہیں چشم گر بودی غنی از آفتاب کس نبودے تیز بین چوں شیرے kas naboodey teezbeen chooN shap- parey chashm gar boodey ghani az aaftaab اگر آنکھ آفتاب سے بے نیاز ہوتی تو کوئی بھی چمگاڈر سے زیادہ تیز نظر نہ ہوتا ہر کہ گورست و براہش صد مغاک والے بر وے گر ندارد رہبرے waa'ey bar wai, gar nadaarad rahbarey har ke koorast-o baraahash sad maghaak جو کہ اندھا ہے اور اُس کے راستے میں سو گڑھے ہیں اُس پر افسوس اگر اُس کا کوئی رہبر نہیں قوم دیگر را چنیں رائے رکیک در نشسته از جهالت در سرے dar neshasteh az jahaalat dar sarey qaum-e deegar raa choneeN raa'ey rakeek ایک اور قوم کی ایسی ہی کمزور رائے ہے جو جہالت سے اُس کے سر میں سما گئی ہے 33