درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 24

روشنی بخش در دل و جانم پاک کن از گناه پنهانم raushni bakhsh dar dil-o jaanam paak kon az gonaahe pinhaaNam میری جان اور میرے دل میں روشنی دے اور مجھے میرے مخفی گناہوں سے پاک کر بہ نگا ہے گرہ کشائی گن دلستانی و دلر بائی کن به be negaahey gereh koshaa'i kon dil setaani wa dilrobaa'i kon دل ستانی کر اور دل ربائی دکھا اپنی ایک نظر کرم سے میری مشکل کشائی کر در دو عالم مرا عزیز توئی و آنچه میخواهم از تو نیز توئی wa aNche mikhaaham az too neez too'i dar do 'aalam maraa 'azeez too'i دونوں عالم میں تو ہی میرا پیارا ہے اور جو چیز میں تجھ سے چاہتا ہوں وہ بھی تو ہی ہے (دیباچہ براہین احمدیہ حصہ اول صفحه ۴ تا ۷ مطبوعہ ۱۸۸۰ء) 21