درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 147

چوں رسد عجز کس بحد تمام شورش عشق را رسد هنگام shoorashe 'ishq raa rasad haNgaam chooN rasad ijz kas bahad-de tamaam جس کسی کا انکسار پورے کمال تک پہنچ جاتا ہے اس وقت عشق کی شورش کا وقت آ پہنچتا ہے ایکه چشمت ز کبر پوشیده چه کنم تا کشایدت دیده che konam taa koshaayadat deedeh ayke chashmat ze kibr poosheedeh اے وہ شخص کہ تیری آنکھ پر تکبر نے پردہ ڈال رکھا ہے میں کیا کروں کہ تیری آنکھ کھل جائے گر ترا در دل ست صدق طلب خود روی با مگن از ترک ادب khod rawi-haa makon ze tarke adab gar toraa dar dilast sidqe talab اگر تیرے دل میں سچی طلب ہے تو بے ادبی سے خود روی نہ کر راز راه خدا بجو از خدا تو نہ چوں خدا بجائے خودآ raaze raahe khodaa bejoo ze khodaa too na'ee chooN khodaa bajaa'ey khod aa خدا کے راستے کا بھید خدا سے ہی طلب کر جب تو خدا نہیں ہے تو اپنی جگہ پر آجا بنده گانیم بنده را باید که کند هر چه خواجه فرماید baNdeh-gaaneem baNdeh raa baayad ke konad har che khaajeh farmaayad ہم تو بندے ہیں اور بندہ کو مناسب ہے کہ جو کچھ آقا فر مائے وہ کرے منصب بنده نیست خودرانی خود بستن کار فرمانی mansabe baNdeh neest khod-raa'i khod neshastan bekaar-farmaa'i بندہ کا منصب خود رائی کرنا نہیں اور نہ آپ ہی حکومت کرنے بیٹھ جانا ہے 144