Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 16
16 NUŞRATUL-HAQQ – HELP OF GOD پس اس لئے وہ موردِ ذل و شکست ہیں مردہ پرست ہیں وہ جو قصہ پرست ہیں Those who follow mere tales worship a corpse; That is why they are beset by degradation and defeat. بن دیکھے دل کو دوستو پڑتی نہیں ہے کل قصوں سے کیسے پاک ہو یہ نفس پر خلل Without seeing-O friends! -the heart cannot find comfort. Indeed, how can the flawed self be purified with mere anecdotes? پر دیکھو کیسے ہو گئے شیطان سے ہم عناں کچھ کم نہیں یہودیوں میں یہ کہانیاں Such stories are not lacking among the Jews, Yet look how they became one with Satan. ہر دم نشان تازہ کا محتاج ہے بشر قصوں کے معجزات کا ہوتا ہے کب اثر Man stands in need of a fresh Sign every moment; How can the 'miracles' narrated as anecdotes have any effect? کیونکر ملے فسانوں سے وہ دلبر ازل گر اک نشاں ہو ملتا ہے سب زندگی کا پھل How can the Eternal Beloved be discovered through stories? Should one Sign be manifested, it yields the fruit of a lifetime. ایماں زباں پر۔ سینہ میں حق سے عناد ہے قصوں کا یہ اثر ہے کہ دل پر فساد ہے The impact of anecdotes is the complete corruption of hearts- Faith [professed] upon the tongue, but opposition to God within the bosom. غفلت میں ساری عمر بسر اپنی کر گئے دُنیا کی حرص و آز میں یہ دل ہیں مر گئے These hearts have died due to their greed and lust for the world; They spent their whole lives in a state of heedlessness. اے سونے والو جاگو کہ وقت بہار ہے اب دیکھو آئے در پہ ہمارے وہ یار ہے O sleeping ones! Awaken, for it is the season of spring. Now, come and look-that Beloved is at our door!