Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 216
216 BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE آگیا چرخ بریں سے اُن کو تکفیروں کا تار پر وہی نا فہم ملہم أول الاعداء ہوئے But it turned out that those very unintelligent 'recipients of revelation' were the first to become my enemies, As though they were wired a 'telegram' from heaven declaring me a disbeliever. ہو گیا تیر تعصب ان کے دل میں وار پار سب نشان بیکار اُن کے بغض کے آگے ہوئے All Signs proved of no use before their malice; The arrow of prejudice pierced right through their hearts. دیکھتے ہرگز نہیں قدرت کو اُس ستار کی گو سناویں اُن کو وہ اپنی بجاتے ہیں ستار They never consider the power of the One who overlooks faults; No matter what we say, they keep playing their own tunes. آسماں سے آگئی میری شہادت بار بار صوفیا اب بیچ ہے تیری طرح تیری تراہ O Sufis! Your ways are now as worthless as you are, For heaven has borne witness for me time and time again. یا محبت کے وہ دن تھے یا ہوا ایسا نقار قدرت حق ہے کہ تم بھی میرے دشمن ہو گئے It is God's doing that you have also become my enemies; So much love that once was has now turned into hatred. پھول بن کر ایک مدت تک ہوئے آخر کو خار دھو دیئے دل سے وہ سارے صحبت دیریں کے رنگ You washed from your hearts the memory of the old companionship- Having been a flower so long, you finally became thorns. آہ کیا یہ دل میں گذرا۔ ہوں میں اس سے دلفگار جس قدر نقد تعارف تھا وہ کھو بیٹھے تمام All the wealth of the companionship has been lost; Oh, how heartbroken I am with what passes through my heart!