Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 210
210 BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE گو وہ کافر کہہ کے ہم سے دور تر ہیں جا پڑے اُن کے غم میں ہم تو پھر بھی ہیں حزین و دلفگار Though, by calling me a disbeliever, they have removed themselves far away from me, I still feel sorrow and anguish for their sake. ہم نے یہ مانا کہ اُن کے دل ہیں پتھر ہو گئے پھر بھی پتھر سے نکل سکتی ہے دینداری کی نار Granted that their hearts have turned to stone, But the spark of faith can emanate even from a stone. آيتِ لَا تَيْتَسُوا رکھتی ہے دل کو استوار کیسے ہی وہ سخت دل ہوں ہم نہیں ہیں نا امید No matter how hard-hearted they become, I do not despair; The verse, lā taïasū ['despair not']¹ gives strength to my heart. شجر آخر کبھی اس نہر سے لائیں گے بار پیشہ ہے رونا ہمارا پیش ربِّ ذُوالمنن Our task is to weep and supplicate before the Beneficent Lord; The stream of these tears will ultimately cause these trees to bear fruit. مر گئے تھے اس تمنا میں خواص ہر دیار جن میں آیا ہے مسیح وقت وہ منکر ہوئے The people among whom the Messiah of the time has appeared have rejected him, While the elect of all lands passed away wishing for his arrival. میں نہیں کہتا کہ یہ میرے عمل کے ہیں شمار میں نہیں کہتا کہ میری جاں ہے سب سے پاک تر I do not say that I am holier than everyone; I do not say that all these fruits are the result of my deeds. میں نہیں رکھتا تھا اس دعوے سے اِک ذرہ خبر کھول کر دیکھو براہیں کو کہ تا ہو اعتبار I knew nothing about this claim, Open and look at Barāhīn[-e-Ahmadiyya] that you might believe. 1. The reference is to Sūrah Yūsuf 12:88: 'Despair not of the mercy of Allah. [Publisher]