Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 196
196 BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE دیکھ لو وہ ساری باتیں کیسی پوری ہو گئیں جن کا ہونا تھا بعید از عقل و فہم و افتکار Look how all that was foretold has been fulfilled, Even though their fulfilment was beyond human intellect, under- standing, and thought? جس زمانہ میں براہیں کا دیا تھا اشتہار اُس زمانہ میں ذرہ سوچو کہ میں کیا چیز تھا Just think of what I was at the time When Ihadpublished the announcement ofBarāhīn[-e-Ahmadiyya]. کس طرح سرعت سے شہرت ہو گئی در ہر دیار پھر ذرہ سوچو کہ اب چرچا مرا کیسا ہوا And then consider how my fame has now spread; And how quickly my fame has spread to every land. جانتا تھا کون کیا عزت تھی پبلک میں مجھے کس جماعت کی تھی مجھ سے کچھ ارادت یا پیار Who knew me? What respect had I in the eyes of the public? Which community held me in esteem or loved me? خاندان فقر بھی تھا باعث عز و وقار تھے رجوع خلق کے اسباب مال و علم و حکم The things that draw people are either wealth, knowledge, or wisdom; Belonging to a family of ascetics was also thought of as a source of honour and prestige; لیک ان چاروں سے میں محروم تھا اور بے نصیب ایک انساں تھا کہ خارج از حساب و از شمار But of these four I was deprived and destitute; I was but a man of little to no consequence. پھر رکھایا نام کافر ہو گیا مطعون خلق کُفر کے فتووں نے مجھ کو کر دیا بے اعتبار To add to that, I was named an infidel and I became the target of people's scorn, And edicts of infidelity took away my credibility in people's eyes.