Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 422
BARĀHIN-E-AHMADIYYA PART FOUR گردر و غم رفته باشد بر زبان راضیم بر ہر سزائے کا ذباں If my tongue has uttered falsehood, I am willing to accept every punishment that a liar deserves. لیک گر توزیں سخن پیچی سرے بر تو ہم نفرین رب اکبرے But if you refuse to accept the same for yourself, Then may God's curse afflict you. زیں سخنها هر که رو گردان بود آں نہ مردے رہزن مردان بود Whoever turns away from what I say Is not a man but a swindler. اے خدا بی خبیثانی برار کر جفا با حق نمیدارند کار دل نمیدارند و چشم و گوش ہم O God! Destroy and uproot the wicked Who recklessly abandon truth. باز سر پیچاں ازاں بدر اتم They have neither hearts, nor eyes, nor ears, Yet they dare stand against the Full Moon. دین شان بر قصه ها دارد مدار گفتگو با نگو یا بر زباں دل بے قرار Their faith is based solely on fables; They have much on their tongues, but their hearts are restless. فرق بسیار است در دید و شنید خاک بر فرق کسے کیں را ندید There is a great difference between hearsay and seeing; Woe upon the helpless one who does not understand this truth. دید را گن جستجو اے ناتمام ورنه در کار خودی بس سرد و خام O imperfect man! Seek knowledge of God, Or you will remain helpless and disappointed in your objective. 422