Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 421
SUB-FOOTNOTE NUMBER THREE آفتاب است و کند چون آفتاب گرنه کوری بیا بنگر شتاب It is the Sun and makes others like the sun; Come quickly and see if you are not blind. واز وفا رخت افگنی در کوئی ما اے مزوّر گر بیائی سوئے ما O hypocrite! If you would only come to me And faithfully stay in my company, و از سر صدق و ثبات و غم خوری روز گاری در حضور ما بری And spend some time with me Truthfully, steadfastly, and sincerely, سوئے رحمان خلق و عالم را کشاں عالمی بینی از ربانی نشاں You would witness a world of divine Signs That draws mankind towards the Gracious One. گفتم سخن راضیم گر تو سرم بری از تن گر خلاف واقعہ And if what I am saying is contrary to the truth, I am willing that my head be severed from my body. از سر کیس با صد آزارم کشند راضیم گر خلق بردارم کشند I am willing to be hanged on the gallows, Or be killed after suffering hundreds of torments at people's hands. راضیم گر باشدم این کیفرے خوں رواں بر خاک افتاده سرے I am willing to accept the punishment That my bleeding head should roll in the dust. راضیم گر مال و جان و تن رود و آنچه از قسم بلا بر من رود I am willing to give up my life, property, and my body And to suffer all kinds of calamities. 421