Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 418
418 BARĀHIN-E-AHMADIYYA PART FOUR خوب گر نزد تو زشت است و تباه پس چه خوانم نام تو اے روسیاه If the handsome one is, in your eyes, unsightly and miserable, Then what am I to call you, O ugly faced one! کوریت صد پرده با بر تو فگند وایں تعصب ہائے تو بیخت بکند Your blindness has put hundreds of veils on you; Your prejudices have ruined you utterly. اے بسا محبوب آل رب جلیل پشت از کوری حقیر است و ذلیل Many who are loved by the Glorious Lord Seem wretched and worthless to you owing to your blindness. اے بسا کس خورده صد جام فنا پیش این چشمت پر از حرص و ہوا Many who have partaken of hundreds of cups of self-annihilation Appear greedy and avaricious to your eyes. گر نماندی از وجودِ تو نشان نیک بودے ہیں حیات چوں سگال Had your whole being been annihilated, It would have been better than this beastly life you lead. زاغ گر زادی بجایت مادرت نیک بود از فطرت به گوهرت Had your mother given birth to a raven instead of you, It would have been better than the evil nature you possess. وایں نجاست خواریت زال بدتر است زانکہ کذب و فق و کفرت در سر است Even though falsehood, disobedience, and unbelief has infiltrated your mind, It is nothing compared to the filth you eat. زانکه از جان جہاں سرکش شدی تو بلا کی اے شقی سرمدی O eternally vicious one! You are damned, For you have rebelled against the very life of the world.