Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 415
415 SUB-FOOTNOTE NUMBER THREE آنچه می باشد خدا را از صفات خود دمد در فانیاں آل پاک ذات All the holy attributes that belong to the Divine, God Himself breathes them into the people who are lost in Him. خوئے حق گردد در ایشان آشکار از جمال و از جلال کردگار They then begin to manifest divine attributes, Be they attributes of grace or attributes of glory. لطف شان لطف خدا ہم قہر شاں قہر حق گردد نہ بھیجو دیگراں Their favour is the favour of God, their wrath becomes God's wrath; Their affairs are not like the affairs of others. فانیان هستند از خود دور تر چول ملائک کار کن از دادگر These who have died to themselves are far removed from their egos; Like the angels, they are in the service of the Just God. گر فرشته قبض جانے میکند یا کرم بر ناتوانی میکند When an angel takes away a person's life, Or shows kindness to some weak one, او ز خواہشہائے نفس خود جداست ایں ہمہ سختی و نرمی از خداست All such severity or tenderness is, in fact, from God alone; For, an angel is totally devoid of his own selfish desires. ہم چنیں میدان مقام انبیاء و اصلان و فاصلال از ما سواء The same is the status of the Prophets; They are with God and distant from all else. فانی اند و آله ربانی اند نور حق در جامه انسانی اند They are lost in God; they are the weapon of God. They are divine light personified in mortal form.