Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 405
405 SUB-FOOTNOTE NUMBER THREE اے خدا اے چارہ آزار ما اے علاج گریہ ہائے زار ما O God! O Panacea for our sorrows! O Remedy for our cries and supplications! اے تو دلدار دل غم کیش ما اے تو مرہم بخش جان ریش ما O You who apply the soothing balm on our lacerated souls! O You who console our distressed hearts! از کرم برداشتی ہر بار ما حافظ واز تو ہر بار و بر اشجار ما You have graciously borne all our burdens; All the fruit and flowers of our trees are by Your grace. و ستاری از جود و کرم بیکساں را یاری از لطف اتم With Your grace and mercy You protect us and hide our weaknesses; With Your infinite compassion, You help the destitute. بنده در مانده باشد دل طپاں ناگہاں درمان براری از میاں عاجزی را When a servant of Yours becomes aggrieved and destitute, You suddenly produce a remedy for him. ظلمتی گیرد براه ناگہاں آری برو صد مهر و ماه When a poor mortal is surrounded by darkness on the way, You instantly cause hundreds of suns and moons to rise for him. حسن و خلق و دلبری بر تو تمام صحبتی بعد از لقائے تو حرام All beauty, goodness, and charm culminate in You; Having met You, it is forbidden to have company with anyone else. شمع بزم است آنکه او پروانه ات آن خرد مندی که او دیوانه ات Wise is he who is madly in love with You; He is the beacon of light who is enraptured by You.