Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 152
BARĀHIN-E-AHMADIYYA PART FOUR داروئی درد دل نہ فطنت ماست آن بدار الشفائے وحی خداست The remedy for the heart's pain is not the sharpness of our intellect; That remedy is in the hospital of divine revelation. نشود عین زر تصور زر زر همانست کوفتد به نظر Imagining gold does not constitute gold, Gold is that which can be seen [to be gold]. بست بر عقل منت الهام که از و پخت ہر تصویر خام Revelation has bestowed this favour upon reason, That it corrects all its defective conceptions. آں گمان برد و این نمود فراز آں نہاں گفت و این کشود آن راز That [i. e. intellect] only conjectures, this [i. e. revelation] openly manifests; That [i. e. intellect] secretly whispers, this [i. e. revelation] unravels the mystery. آن فرو ریخت ایں بکت بسپرد آن طمع داد و این بجا آورد That [i. e. intellect] scatters apart, this [revelation] gathers together; That [i. e. intellect] arouses desire, this [i. e. revelation] fulfils desire. آنکه بشکست ہر بہت دل ما هست وحی خدائے بے ہمتا That which smashes each and every idol of our hearts Is indeed the revelation of the Peerless God. آنکه ما را رخ نگار نمود ہست الهام آں خدائے ورود That which reveals the countenance of the Beloved to us Is nothing but the revelation of the Most Loving God. آنکه داد از یقین دل جامی همسرت گفتار آن دلارامی That which grants us the goblet of certainty Is nothing but the revelation from God, the Comforter. 152