Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 140
BARĀHIN-E-AHMADIYYA PART FOUR و صلش از آله مجازی نیست باز کن دیدہ جائے بازی نیست One cannot attain communion with God through metaphoric machinations; Open your eyes, it is not a game! گر بر آتش دو صد جگر سوزی نیستت از قیاس پیروزی Even if you burn your heart two hundred times, Even then you cannot succeed through reason. خبری نیستت ز جانا نه نے زنی هرزه گام کورانہ You have no knowledge of the Beloved; You just fumble about, blindfolded, searching for Him in vain. آل یقینے کہ بخشدت دادار چوں قیاس خودت نهد بکنار The certainty that is granted by God Cannot be given by your own intellect. آن یکی از دهان دلداری نکتہ ہائے شنید و اسرارے One hears subtle truths and [divine] secrets From the mouth of the Beloved Himself; و آل دگر از خیال خود بگماں پس کجا باشد این دو کس یکساں The other is a prisoner of intellect's uncertainty- How can they both be equal? اے کہ مغرور راه مظنونی تو نه عاقل که سخت مجنونی O you who pride yourself on the path of conjecture! You are not wise; rather, you are utterly insane. 140