Barahin-e-Ahmadiyya Part III — Page 132
132 بد گوهری BARĀHIN-E-AHMADIYYA PART THREE چو بر نیک گوہر گماں بد بری بدانند مردم که If you are suspicious of the righteous, People will know that you yourself are of wicked nature. چو گوئی در پاک را پر غبار غبار رو چشمت شود آشکار If you call a bright, shining pearl dull and dusty, Your poor and weak-sightedness will be exposed. سخن ہائے پر خبث و بے مغز و خام بود بر خبیثاں نشانے تمام Foul, meaningless and indecent talk, Shows only the wickedness of the evil ones. دروغی فروغ ندانید گفتن سخن جز دروغ بر حق ندارد You only know how to tell lies, nothing else, But when truth prevails, falsehood cannot flourish. نیارید یاد از حق پیچگوں پسند اوفتاد ست دنیائے دُوں You do not remember the Peerless God, And have fallen in love with this despicable world. به دنیا کسے دل به بندد چرا که ناگاه باید شدن زیں سرا Why should anyone love this world, When one day he will have to suddenly depart from this transitory abode! سرانجام ایں خانہ رنج ست و درد به پیچیش نیایند مردان مرد The end of this worldly home is nothing but grief and pain, True men are not deceived by its wiles. بدیں گل میالائے دل چوں جیسے کہ عہد بقایش نماند بسے Do not let your heart be polluted with this filth, like the mean, For the time to stay here will not last long.