درثمین مع فرہنگ

درثمین مع فرہنگ — Page 266

60 religion or nation has no significance if it does not benefit from the light of Allah covering it like the light of the sun۔) khursheed waar خورشیدوار Like the sun سورج کی طرح qasad karnaa To intend, resolve ارادہ کرنا نیت کرنا paamaal دیکھئے صفحہ نمبر 11 پر بادشاہوں کے قابل موتی ، بہت بڑا موتی dur-re-shaahwaar در تہوار 157 آسمان بار دنشان الوقت می گویدز میں aasmaaN baarid neshaaN alwaqt mee goyad zameeN آسماں میری صداقت کے لئے نشان برسا رہا ہے زمیں بھی اعلان کر رہی ہے کہ مسیح کی آمد کا وقت ہے۔ The Heaven has showered signs for my truth and the earth has declared that the time for the advent of the Messiah has come۔ این دو شاہد از پیئے من نعرہ زن چوں بیقرار eeN do shaahid az pa'e man na'rahzan chooN beqaraar یہ دونوں گواہ بیقراری سے بلند آواز میں میری سچائی کا اعلان کر رہے ہیں۔ A precious pearl, a pearl worthy of a prince or a king bakaar These two witnesses are enthusiastically proclaiming to confirm my truth دیکھئے صفحہ نمبر 55 مصد musleh پر اصلاح کرنے والا A reformer آوارگان دشت خار aawaargaan-e-dasht-e-khaar کانٹوں کے صحرا میں بے مقصد گھومنے والے shehryar شہریار Those who wander in the desert of thorns Allah, the sovereign معاون شہر بزرگ دوست a king mukazzib مكذب maar-e-aasteen مار میں جھٹلانے والا جھوٹا بنانیوالا Accuser of falsehood An enemy in the guise of a آستین کا سانپ khoo-e-shaitaan خوئے شیطاں friend Devilish, diabolical شیطان کی خصلت والا farbah wicked Fat, stout zaar-o-nazaar زارو نزار 158 موٹا تازه لحیم شحیم جسم دیکھئے صفحہ نمبر 57 پر خم دیکھئے صفحہ نمبر 32 پر binaa daalnaa بناڈالا To lay the foundation بنیاد رکھنا ابتدا کرنا guftaar گفتار دیکھئے صفحہ نمبر 50 پر kham saayah afgan )سایه افکن (نور tapish Warmth, heat گرمی حرارت سایہ ڈالنا' پر چھائیں، حفاظت To cast a protective and enlightening shadow۔ (The verse means that a