درثمین مع فرہنگ

درثمین مع فرہنگ — Page 252

dagh-e-kusoof دار سوف سورج گرہن کے وقت جو سورج کے چہرے پر داغ نظر آتا ہے اسے داغ کسوف کہتے ہیں۔ Sign of solar eclipse کانپنا، تھر تھرانا Tremor, quake 46 (112) inzaar انذار Forewarn, warning of calamity ڈرانا tabsheer تبشیر بشارت دینا خوشخبری دینا raag gun gaanaa گن گانا 115 khauf-o-khatar خوف وخطر خوف خطرہ ڈر Fear, danger Classical music, melody, song Good tidings, to convey good news kooch karnaa کوچ کرنا روانگی رحلت کرنا فوت ہو جانا To depart, to die ghazab bharaknaa غضب بھڑ کا Become enraged be غصہ تیز ہونا قہر بھڑکنا visited by the wrath of God To praise, to applaud تعریف کرنا دم بھرنا moojib موجب to sing the praises of, extol واجب کرنے والا فرض باعث لازم کرنے والا Cause, reason, motive pai baar جگر کا ٹکڑا مبارک احمد Five times پانچ دفعہ jigar kaa tukraa Mubaarak Ahmad (113 (117) kirm Pious, virtuous پاک عادات والا hazeen Worm, moth, insect کیڑے مکوڑا پنگا khaaki خاک سے زمین کا Earthly آدم زاد aadam zaad حضرت آدم کی اولاد انسان Human being, as قریب دینا غلطی کرانا غمگین Sad حاشیہ کا انگریزی ترجمہ دیکھئے انگلش سیکشن کا صفحہ 5 ليا ہے شکر رب عز و جل خارج از بیاں he shukre rabbe 'azza wa jal۔۔۔۔ (118) azza wa jal distinct from supernatural being behkaanaa To mislead, to deceive غلطی کرانا ، to lead one to sinful action zer-o-zabar زیروز بر عزت و مرتبے والا بزرگی والا خدا تعالیٰ Glorified and exalted be the name of God khaarij az bayaan خارج از بیا Beyond expression جو بیان سے باہر ہو بیان نہ ہو سکے a'eenah hona آئکنہ ہونا واضح ہونا صاف ہونا ہو بہو ہونا تصویر ہونا Clarify, make absolutely clear as reflection in the mirror (114) دیکھئے صفحہ نمبر 16 پر naakhudaa Captain of the ship لاح Corpse, dead body mayyit مرد taur badalnaa طور بدلنا ڈھنگ بدلنا طرز تبدیل کرنا To change manner