درثمین مع فرہنگ

درثمین مع فرہنگ — Page 217

11 zarrah ره 16 Grain, particle, fibre (Every fibre ریزه of my being) saf صف Row bahujjat ) بت به حجت By argument دلیل کے ساتھ paamaal پائمال ، روندا ہوا، پاؤں میں مسلا ہوا، خراب، بر باد Defeated, trampled upon, devastated, ruined rabt Link connection mudaam دیکھئے صفحہ نمبر 7 پر ملابabaalab کناروں تک بھرا ہوا Filled upto the brim laa jaram لا جرم Necessarily, undoubtedly بے شک essentially maurid-e-qahr مورد شهر saif وہ شخص جس پر غصہ کیا جائے The object of severe Sword wrath, cruelty mulzam ملزم aghyaar قصور وار، ذلیل ، جس پر الزام لگا ہو Accused Rivals, opponents, enemies غیر کی جمع) دشمن لوگ( khaar Miserable, disgraced, notorious رسوا aatish-e-sozaaN آتش سوزاں zu'm, za'm Presumption, conjecture ن، گمان، خیال opinion ifteraa افتراء بھڑکتی ہوئی ، جلانے والی آگ Burning fire naqsh-e-hasti نقش بستی Individual person, self وجود کانشان mae khaanah مئے خانہ Tavern bar شراب خان mar ja-'e-'aalam مرجع عالم جھوٹ، غلط بیانی Forged lie mulhidمح An unbeliever, an athiest بے دین، کافر، فاسق daj jaal Antichrist, great deceiver فریبی ، جھوٹا millat Society, religion, creed دین ، مذہب، فرقہ ، گروہ gaaliyaN لیاں برا بھلا کہنا Abuses ghaiz قبر، غضب، غصہ، عتاب Rage, fury, wrath تم! تمام دنیا کے لوٹ کر آنے کا مقام The resort of the whole world khum A large container شراب کی صراحی یا مٹکا shamaail anger baar uthaanaa باراٹھانا Take up responsibility قمہ داری اٹھانا mamoor مجرا ہوا، بسا ہوا، بھر پور ، آباد Replete with, full of (شمیلہ کی جمع) عادت ، خصلت Qualities, habits 17 daam A net, a snare