درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 50

اگر گرددت دیدۂ عقل باز بجوئی ره حق ز عجز و نیاز bejoo'i rahe haq ze 'ijz-o neyaaz agar gardadat deedeh'ee 'aql baaz اگر تیری عقل کی آنکھ کھل جائے تو تو خدا کے راستے کو عاجزی اور خاکساری سے ڈھونڈے طلب گار گردی بصدق ولی بخواب اندر اندیشه هم نگسلی talabgaar gardi besidq-e dili bekhaab aNdar aNdeeshe ham nagsali سچے دل سے اُس کا طلب گار ہو جائے اور خواب میں بھی اُس سے غافل نہ رہے نگیری دے استراحت ازاں مگر چوں ز حق بازیابی نشاں nageeri damey isteraahat azaaN magar chooN ze haq baazyaabi neshaaN اُس کے بغیر تو ایک دم بھی چین نہ پائے یہاں تک کہ خدا کا نشان پالیوے اجل بر سرت ہستی ات چون حباب تو زیں ساں سر اندر نہادہ بخواب ajal bar sarat hastiat chooN hobaab باباء too zeeN saan sar aNdar nehaadeh andar bekhaab موت تیرے سر پر ہے اور تیری ہستی حباب کی مانند ہے مگر تو اسی طرح نیند میں مدہوش ہے و اجداد پیشیں نگر که چون در گذشتند زیں رہگذر ke chooN dar gozashtaNd zeeN rehgozar ba aabaa-o ajdaade peesheeN negar اپنے پچھلے باپ دادوں کو دیکھ کہ وہ کس طرح اس دنیا سے گزر گئے بیادت نماندست انجام شان فراموش کردی در اندک زمان faraamoosh kardi dar aNdak zamaaN beyaadat namaaNdast aNjaame shaaN اُن کا انجام تجھے یاد نہیں رہا اور تو نے تھوڑے ہی دنوں میں اُسے بھی بھلا دیا 47