درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 46

3) ہمدردی خلق بدل دردی که دارم از برائے طالبان حق badil dardey ke daaram az baraa'ey taalebaane haq نمی گردد بیاں آں درد از تقریر کو تا ہم namey gardad bayaan aan dard az taqreer kootaaham وہ درد جو میں طالبان حق کے لئے اپنے دل میں رکھتا ہوں میں اُس درد کو الفاظ میں بیان نہیں کر سکتا۔ دل و جانم چناں مستغرق اندر فکر اوشان ست dil-o jaanam chonaaN mostaghraq aNdar fikr ooshaan ast کہ نے از دل خبر دارم نه از جان خود آگاهم ke ne az dil khabar daaram na az jaane khod aagaaham میری جان و دل اُن لوگوں کی فکر میں اس قدر مستغرق ہے کہ مجھے نہ اپنے دل کی خبر ہے نہ اپنی جان کا ہوش ہے بدیل شادم که غم از بهر مخلوق خدا دارم badeeN shaadam ke gham az behre makhlooqe khodaa daaram ازیں در لذتم کز درد می خیزد ز دل آہم azeeN dar laz-zatam, kaz dard mey kheezad ze dil aaham میں تو اس بات پر خوش ہوں کہ مخلوق کا غم رکھتا ہوں اور اس کے باعث میرے دل سے جو آہ نکلتی ہے اس میں مگن ہوں 43