درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 264

34 گر خدا از بنده خوشنود نیست هیچ حیوانی چو او مردود نیست heech haiwaaney choo oo mardood neest gar khodaa az baNde'ee khoshnood neest اگر خدا بندہ سے خوش نہیں ہے تو اس جیسا کوئی حیوان بھی مردود نہیں گر سنگ نفس دنی را پروریم از سگان کوچه ها هم کمتریم az sagaane kooche-haa ham kamtareem gar sage nafse dani raa parwareem اگر ہم اپنے ذلیل نفس کو پالنے میں لگے رہیں تو ہم گلیوں کے کتوں سے بھی بدتر ہیں اے خدا اے طالباں را رہنما ایک مہر تو حیات رُوحِ ما ay ke mehre too hayaate roohe maa ay khodaa ay taalebaaN raa rehnomaa اے خدا! اے طالبوں کے رہنما۔ اے وہ کہ تیری محبت ہماری روح کی زندگی ہے بر رضائے خویش کن انجام ما تا برآید در دو عالم کام ما taa baraayad dar do 'aalam kaame maa bar razaa'ey kheesh kon aNjaame maa تو ہمارا خاتمہ اپنی رضا پر کر کہ دونوں جہان میں ہماری مراد پوری ہو خلق و عالم جُمله در شور و شراند طالبانت در مقام دیگراند taalebaanat dar maqaaame deegraaNd khalqo 'aalam jomle dar shooro sharaaNd دنیا اور اس کے لوگ سب شور و شر میں مصروف ہیں ۔ مگر تیرے طالب اور ہی مقام پر ہیں 258