درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 225
21 اے دلبر و دلستان و دلدار اے دلبر و دلستان و دلدار و اے جان جہان و نور انوار wa ay jaane jahaano noore anwaar ay dilbaro dilsataano dildaar اے دلبر محبوب اور دلدار اے جہاں کی جان اور نوروں کے نور لرزاں ز تجلیت دل و جان حیران از رخت قلوب و ابصار hairaan ze rokhat qoloobo absaar larzaan ze tajal-liy-yat dil-o jaaN جان و دل تیرے جلال سے کانپ رہے ہیں قلوب اور نظریں تیرے رخ کو دیکھ کر حیران ہیں در ذات تو جو تحیرے نیست هنگام نظر نصیب افکار haNgaame nazar naseebe afkaar dar zaate too joz tahayyorey neest تیری ذات کے بارے میں حیرت ہی حیرت ہے غور و فکر سے جب بھی دیکھا جائے در غیبی و قدرتت هویدا پنهانی و کار تو نمودار pinhaani wa kaare too nomoodaar dar ghaibi wa qodratat howaidaa تو آپ غیب میں ہے مگر تیری قدرت ظاہر ہے تو مخفی ہے مگر تیرے کام نمایاں ہیں دوری و قریب تر ز جاں ہم نوری و نہاں تر از شب تار noori wa nehaaN-tar az shabe taar doori wa qareeb-tar ze jaaN ham تو دور ہے مگر جان سے بھی زیادہ نزدیک ہے تو نور ہے مگر اندھیری رات سے زیادہ پوشیدہ 219