Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 38
38 NUŞRATUL-HAQQ – HELP OF GOD جس کی مدد کے واسطے لوگوں میں جوش تھا جس کا ہر ایک دشمن حق عیب پوش تھا For whose help there was great passion among the people, Whose faults were glossed over by every enemy of truthfulness, جس کا رفیق ہو گیا ہر ظالم و غوی جس کی مدد کے واسطے آئے تھے مولوی Who was supported by all unjust and erring people, For whose help maulawis had come forward- اپنا بیاں لکھانے میں کرتب دکھاتے تھے اُن میں سے ایسے تھے کہ جو بڑھ بڑھ کے آتے تھے Among whom there were such who would come rushing forth, And would display great cunning in presenting their testimonies. ہشیاری مستغیث بھی اپنی دکھاتا تھا سو سو خلاف واقعہ باتیں بناتا تھا The plaintiff, too, was displaying cleverness, Fabricating hundreds of statements contrary to the facts. ساتھ اُس کے یہ کہ نام بھی کاذب رکھا گیا پر اپنے بد عمل کی سزا کو وہ پاگیا He received the punishment in consequence of his evil deeds Along with which, he was also labelled a liar. کذاب نام اس کا دفاتر میں رہ گیا چالاکیوں کا فخر جو رکھتا تھا یہ گیا به 'Great Liar' remained his title in the official records; The conceited cleverness that he boasted came to naught. اے ہوش و عقل والو یہ عبرت کا ہے مقام چالاکیاں تو بیچ ہیں تقویٰ سے ہوویں کام O people of sense and reason! Beware! Cleverness is useless; taqwā accomplishes the tasks. انجام فاسقوں کا عذاب سعیر ہے جو متقی ہے اُس کا خدا خود نصیر ہے God Himself is the Helper of the one who is righteous; The end of the transgressors is the punishment of Hell-fire.