Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 20
20 NUŞRATUL-HAQQ – HELP OF GOD افسانہ گو کو راہِ خدا کی خبر نہیں ظاہر ہے یہ کہ قصوں میں اُن کا اثر نہیں Clearly their trace cannot be found in mere anecdotes; The storyteller is not aware of the way to God. سچ ہے کہ سب ثبوت خدائی نشاں سے ہے اُس بے نشاں کی چہرہ نمائی نشاں سے ہے It is only through [divine] Signs that the countenance of that Hidden One is manifested; Truth be told, every proof of Godhood, lies in divine Signs. کوئی بتائے ہم کو کہ غیروں میں یہ کہاں قصوں کی چاشنی میں حلاوت کا کیا نشاں Let someone tell us: Is it to be found in others at all? What relish [of the Signs of God] lies in the syrup of anecdotes? ور نہ گزاف قصوں پر ہرگز نہ جائے یہ ایسے مذہبوں میں کہاں ہے دکھایئے Where is this in those religions? Please show us! Or else, do not be led astray by the extravagant anecdotes. آگے قدم ہے قوم کا ہر دم گناہ میں جب سے کہ قصے ہو گئے مقصود راہ میں Ever since anecdotes became the objective in the path, People have continually advanced in sin. وہ صدق وہ صفا وہ طہارت نہیں رہی تم دیکھتے ہو قوم میں عفت نہیں رہی You see how virtue no longer prevails in people- That sincerity, that purity, that righteousness [of old] have all departed. اُس یار بے نشاں کی محبت نہیں رہی مومن کے جو نشاں ہیں وہ حالت نہیں رہی Signs of the true believer are wanting; The love for that Imperceptible Beloved no longer remains.