Barahin-e-Ahmadiyya Part III — Page 66
66 BARĀHIN-E-AHMADIYYA PART THREE از خدا باشد خدا را یافتن نے به مکر و حیله و تدبیر و فن God can only be found with the help of God, Not by cunningness, trickery, wile, and deceit. تانیائی پیشِ حق چوں طفل خورد بست جام تو سراسر پیر ز درد Until you come to God like a toddler, Your cup will be filled only with dregs. شرط فیض حق بود عجز و نیاز کس ندیده آب بر جائے فراز Humility and submission are the conditions for receiving grace from the Divine, For none has ever seen water suspending at a height. از پر خود تا درش پرواز نیست حق نیازی جوید آنجا ناز نیست God loves meekness, pride is of no avail; We cannot reach Him with the strength of our own wings. پرورد ذاتِ اجل سرکشاں محروم و مردود ازل The Glorious One nurtures the humble, The transgressors are always deprived and rejected. عاجزان را چوں نیائی زیر تاب آفتاب کے فتدبر تو شعاعی در حجاب If you do not face the sun directly, How can its light reach you behind a veil? آب شور اندر گفت ہست اے عزیز ناز با کم کن اگر داری تمیز O dear one! All you have in your palm is brackish water; Do not feel proud of it if you have any sense. آب جاں بخشی جاناں آیدت رو طلب میکن اگر جاں بایدت You can get life-giving water only from the Beloved; If you desire it, go and beseech Him for it.