Barahin-e-Ahmadiyya Part III — Page 63
FOOTNOTE NUMBER ELEVEN FIRST OBJECTION در طریق عشق خود بینی بدست عاشق آن باشد که او گم از خود است A [true] lover is one who is lost to himself, It is indeed improper to be in love and still give importance to yourself. لیکن استیصال این کبر و خودی نیست ممکن جز بوحی ایزدی But such pride and conceit cannot be uprooted, Without divine revelation. ہر کہ ذوق یار جانی یافت ست آن از وحی آسمانی یافت ست Whoever has experienced the joy of being united with this beloved Friend; He has experienced this by the blessings of divine revelation. از الهام شد آتش فشاں درد عشق از الهام آمد در جہاں It was revelation which brought love to the world, And through revelation did the pain of love erupt like a volcano. شوق و انس و الفت و مهر و وفا جمله از الهام می دارد ضیا Affection, attachment, love, loyalty, and faithfulness, Are all made to flourish by revelation. هر که حق را یافت از الہام یافت ہر رُنے کو تافت از الهام تافت Whoever found God, found Him through revelation, Every countenance that shone, shone through revelation. تو نہ اہل محبت میں سبب از کلام یار مے داری عجب You are not familiar with the realm of love, That is why you are surprised at the discourse of the Beloved. عشق می خواهد کلام یار را رو بپرس از عاشق این اسرار را Love demands that the beloved should speak, Go, ask a lover about this mystery of love. 63